POLYTECHNIQUE MONTRÉAL

affiliée à l’Université de Montréal

[Taper le titre du mémoire ou de la thèse]

[TAPER VOTRE NOM ET PRÉNOM EN MAJUSCULES]

[Choisir à partir de la liste déroulante ou taper]

[Choisir à partir de la liste déroulante] en vue de l’obtention du diplôme de [Choisir à partir de la liste déroulante]

[Taper le nom du programme]

[Taper le mois et l'année]

© [Taper votre prénom et votre nom], [Taper l'année].

POLYTECHNIQUE MONTRÉAL

affiliée à l’Université de Montréal

[Choisir à partir de la liste déroulante]

[Taper le titre du mémoire ou de la thèse]

[Choisir "présenté par" pour un mémoire ou "présentée par" pour une thèse] [Taper votre prénom en minuscules et votre NOM en majuscules]

en vue de l’obtention du diplôme de [Choisir à partir de la liste déroulante]

a été dûment [Choisir "accepté" pour un mémoire ou "acceptée" pour une thèse] par le jury d’examen constitué de :

[Taper prénom en minuscules et NOM en majuscules], [Choisir à partir de la liste déroulante]

[Taper prénom en minuscules et NOM en majuscules], membre et [Choisir à partir de la liste déroulante] de recherche

[Taper prénom en minuscules et NOM en majuscules], membre et [Choisir à partir de la liste déroulante] de recherche

[Taper prénom en minuscules et NOM en majuscules], membre

[Taper prénom en minuscules et NOM en majuscules], membre externe

DÉDICACE

Taper ici votre dédicace ou retirer page.

Notes : Pour des exemples de page titre, tables de matières et d’une thèse complète, consulter les Exemples du guide Publier un mémoire ou une thèse.

Ne pas mettre PhD, etc. après les noms des membres du jury.

Il n’y a pas de membre externe dans le jury d’examen d’un mémoire de maîtrise.

REMERCIEMENTS

Taper ici vos remerciements, s'il y a lieu.

Le style du texte doit être Normal :

RÉSUMÉ

Taper ici votre résumé en français.

Le style du texte doit être Normal :

ABSTRACT

Taper ici votre résumé en anglais.

Le style du texte doit être Normal :

TABLE DES MATIÈRES

LA TABLE DES MATIÈRES SERA GÉNÉRÉE AUTOMATIQUEMENT ICI. EN SÉLECTIONNANT CE PARAGRAPHE, FAIRE CLIC DROIT SUR LA SOURIS ET CHOISIR « METTRE À JOUR LES CHAMPS » OU UTILISER LE RACCOURCI CLAVIER F9. POUR LES ANNEXES : SÉLECTIONNER SEULEMENT LE NUMÉRO DE PAGE DES ANNEXES ET FAIRE « METTRE À JOUR LES CHAMPS »

ANNEXES	5

IMPORTANT! Si vous avez écrit un mémoire ou une thèse par articles et vous avez mis des articles en annexe :

Les annexes avec le style Titre sans numéro apparaîtront dans la Table des matières avant la ligne ANNEXES.

Une fois que votre document EST PRÊT et que vous avez mis à jour la table des matières pour la dernière fois, couper la ligne ANNEXES ci-dessus et la coller dans la table des matières entre RÉFÉRENCES et l’annexe avec votre premier article. Voir toutes les informations nécessaires dans l’ANNEXE A à la fin de ce gabarit.

Si, par erreur, vous mettez de nouveau à jour la table de matières après cette étape et que la ligne ANNEXES disparaît, copier la table de matières à partir du gabarit, la coller dans votre document et recommencer.

Si la table des matières commence à ne pas reconnaître le style Titre sans numéro (par exemple quand les annexes avec le style Titre sans numéro n’apparaissent plus dans la Table des matières) ou si les Titres sans TdM apparaissent dans la Table des matières même s’ils ne sont pas supposés d’être là, supprimer la table des matières existante, sauf la ligne ANNEXES et la refaire comme suit :

Onglet Références → Table des matières → Table des matières personnalisée… → Options… → Faire défiler la liste et saisir 1 à côté du style Titre sans numéro. Cette liste doit aussi comprendre Titre 1 avec 1, Titre 2 avec 2 et Titre 3 avec 3 saisis dans le Niveau, mais rien dans le Niveau à côté du Titre sans TdM (supprimer le 1 pour Titre sans TdM, si c’est le cas) → OK → OK :

LISTE DES TABLEAUX

Dans Word 2007-2016 : Insérer vos tableaux et leur légende dans le texte de ce document.

Pour mettre à jour la liste des tableaux :

Sélectionner la liste des tableaux ci-dessous, clic droit (ou F9) et faire « Mettre à jour les champs » → « Mettre à jour toute la table ».

Tableau 2.1 Exemple de tableau	5

Malheureusement, la numérotation des tableaux des annexes continuera avec le numéro du dernier chapitre avant les Références, par exemple 7.5 au lieu de commencer par A.1. Changer ces légendes en style Normal et numérotez ces tableaux manuellement, par exemple :

Tableau A.1 Mon tableau

Attention! Les tableaux insérés dans les annexes n’apparaîtront pas automatiquement dans la Liste des tableaux.

Ajouter manuellement dans la Liste des tableaux un tableau inséré dans une annexe (4 étapes)

Insérer un signet pour ce tableau :

Marquer le tableau-destination qui se trouve dans l’annexe : Sélectionner le titre du tableau dans l’annexe → Onglet Insertion → Signet → Nom du signet : taper un nom sans espaces ou signes de ponctuation, qui doit commencer par une lettre. Utiliser _ pour séparer les mots. → Ajouter.

Taper le nom du tableau et le numéro de page à la fin de la Liste des tableaux :

Tableau A.1 Mon tableau98

Ajouter manuellement une ligne pointillée dans la Liste des tableaux, entre le titre du tableau et le numéro de page :

Accueil → Paragraphe → Tabulations… → Position : 16,5 cm / 6,5" / 16.5 cm / 6.5" (dépendamment des unités de mesure de votre document Word et de la langue de Windows), Taquets par défaut : 1,25 cm / 0,49" / 1.25 cm / 0.49", Alignement : Droite, Points de suite : 2… → Définir → OK.

Placer le curseur entre le nom du tableau et le numéro de page, enfoncer la touche Tab et la ligne pointillée s’insérera.

Note sur les unités de mesure du document (les visionner ou les changer) :

Fichier → Options → Options avancées → Défiler jusqu’à Afficher → Afficher les mesures en : Choisir à partir de la liste déroulante → OK.

Ajouter le lien hypertexte vers le tableau-destination dans la Liste des tableaux :

Sélectionner toute la ligne avec le titre du tableau, la ligne pointillée et le numéro de page dans la Liste des tableaux → Clic droit → Lien hypertexte → Lier à : Emplacement dans ce document → Dans la liste, sélectionner le nom du signet du tableau créé précédemment à 1 → OK.

LISTE DES FIGURES

Dans Word 2007-2016 : Insérer vos figures et leur légende dans le texte de ce document.

Pour mettre à jour la liste des figures :

Sélectionner la liste des figures ci-dessous, clic droit (ou F9) et faire « Mettre à jour les champs » → « Mettre à jour toute la table ».

Figure 2.1 Exemple de figure	5

Figure 2.2 Un autre exemple de figure	5

Malheureusement, la numérotation des figures des annexes continuera avec le numéro du dernier chapitre avant les Références, par exemple 7.5 au lieu de commencer par A.1. Changer ces légendes en style Normal et numérotez ces figures manuellement, par exemple :

Figure A.1 Ma figure

Attention! Les figures insérées dans les annexes n’apparaîtront pas automatiquement dans la Liste des figures.

Ajouter manuellement dans la Liste des figures une figure insérée dans une annexe : voir Ajouter manuellement dans la Liste des tableaux un tableau inséré dans une annexe (4 étapes).

LISTE DES SIGLES ET ABRÉVIATIONS

La liste des sigles et abréviations présente, dans l’ordre alphabétique, les sigles et les abréviations utilisés dans le mémoire ou la thèse ainsi que leur signification. En voici quelques exemples :

ACI	Adenylyl cyclase 1

ADN	Acide désoxyribonucléique

CaM	Calmoduline

HOT	Highly optimized tolerance

LISTE DES ANNEXES

Dans Word 2007-2016 : Insérer vos annexes à la fin du document.

Pour mettre à jour la liste des annexes :

Sélectionner la liste des annexes ci-dessous, clic droit (ou F9) et faire « Mettre à jour les champs » → « Mettre à jour toute la table ».

Annexe A Titre de la première annexe	5

Annexe B Titre de la deuxième annexe	5

INTRODUCTION

Taper ici votre introduction.

Le style des titres de chapitres doit être Titre 1 :

[TAPER LE TITRE]

Le style des titres de chapitres doit être Titre 1 (voir la saisie d’écran au Chapitre 1).

[Taper le titre de la section]

Le style des titres de sections doit être Titre 2 :

Tableau 2.1 Exemple de tableau

Colonne	Colonne	Colonne	Colonne
Contenu	Contenu	Contenu	Contenu

Il faut identifier chaque tableau par une légende. Cette légende, située au-dessus du tableau, est composée d’une étiquette numérotée (ex. : Tableau 2.1) suivie par le titre du tableau. Le premier chiffre dans l’étiquette est le numéro du chapitre et le deuxième indique l'ordre d'apparition du tableau dans ce chapitre (ex. : Tableau 2.1 identifie le premier tableau du Chapitre 2).

Toutes les explications en ce qui concerne le tableau doivent être données dans le texte et non après le titre.

Il faut toujours respecter les marges. Si un tableau occupe plus d'une page, il faut en répéter l'entête du tableau et ajouter (suite) entre parenthèses. Toutefois, pour éviter d'insérer de longs tableaux dans le texte, il est recommandé de placer en annexe tout tableau trop volumineux. Si nécessaire, les tableaux peuvent être en orientation paysage.

Comment insérer un tableau dans le texte : Onglet Insertion → Tableau :

Comment insérer le titre d’un tableau :

Sélectionner le tableau → onglet Références → Insérer une légende → Choisir Étiquette : Tableau → Taper le titre du tableau après l’étiquette Tableau x.x.

Pour créer l'étiquette numérotée Tableau x.x, choisir "Inclure le numéro de chapitre" et "Séparateur: . (point)" sous Numérotation.

Le style des titres des tableaux doit être Légende pour que les tableaux apparaissent dans la Liste des tableaux :

Pour que les tableaux soient renumérotés automatiquement dans le bon ordre si d’autres tableaux sont ajoutés par la suite dans le texte, sélectionner chacune des légendes de vos tableaux, faire un clic droit (ou F9) et choisir « Mettre à jour les champs » → « Mettre à jour toute la table » :

Attention! Pour que les tableaux des articles en anglais apparaissent avec le nom « Table » dans la Liste des tableaux, insérer la légende avec l’étiquette « Tableau », puis la corriger manuellement en supprimant « au » pour qu’elle devienne « Table ». Ceci est nécessaire parce que la Liste des tableaux considère seulement les étiquettes « Tableau » et non les étiquettes « Table ».

Facultatif et seulement si vous avez des tableaux avec des titres à la fois en anglais (dans les articles insérés) et en français : Insérer la légende des tableaux avec des titres en anglais toujours avec l'étiquette « Tableau » et ensuite supprimer « au ». De cette façon, dans la liste des tableaux, il y aura par exemple Tableau 3.1 pour un tableau avec le titre en français et Table 4.2 pour un tableau avec le titre en anglais.

Comment créer un tableau en mode paysage :

Insérer un saut de section avant et après votre tableau et mettre la page avec votre tableau en mode paysage. Mettre la page après le tableau en mode portrait.

[Taper le titre de la sous-section]

Le style des titres de sous-sections doit être Titre 3 :

[Taper le titre de la sous-section]

Remplacer ce texte par votre texte.

[Taper le titre de la sous-section]

Remplacer ce texte par votre texte.

Comment insérer une équation :

Onglet Insertion → Équation → Insérer une nouvelle équation → Dans la boîte, à la fin de l’équation, taper #(numéro du chapitre.numéro de l’équation dans ce chapitre) et faire Entrée. L’équation sera centrée et le numéro de l’équation s’alignera à droite :

[Taper le titre de la sous-section]

Remplacer ce texte par votre texte.

[Taper le titre de la section]

Remplacer ce texte par votre texte.

[Taper le titre de la sous-section]

Remplacer ce texte par votre texte.

Figure 2.1 Exemple de figure

Il faut identifier chaque figure (schéma, croquis, photographie, diagramme, graphique, illustration, etc.) par une légende, placée sous la figure. Cette légende est composée d’une étiquette numérotée (ex. : Figure 2.1) suivie par le titre de la figure. Le premier chiffre de l’étiquette numérotée est le numéro du chapitre (ex. : Chapitre 2) et le deuxième chiffre indique l’ordre d’apparition de la figure dans le chapitre (ex. : la première figure du Chapitre 2).

Comment insérer le titre d’une figure :

Sélectionner la figure → onglet Références → Insérer une légende → Choisir Étiquette : Figure → Taper le titre de la figure après l’étiquette numérotée Figure x.x.

Pour créer l'étiquette numérotée Figure x.x, choisir "Inclure le numéro de chapitre" et "Séparateur: . (point)" sous Numérotation.

Le style des titres des figures doit être Légende pour que les figures apparaissent dans la Liste des figures :

Même si les figures d'un article inclus dans la thèse étaient appelées Fig. X (par exemple Fig. 2), dans la thèse elles doivent être appelées "Figure" (par exemple Figure 3.2, si l'article est le chapitre 3 de la thèse).

Pour que les figures soient renumérotées automatiquement dans le bon ordre si d’autres figures sont ajoutées par la suite dans le texte, sélectionner chacune des légendes de vos figures, faire un clic droit (ou F9) et choisir « Mettre à jour les champs » :

Voici une autre figure :

Figure 2.2 Un autre exemple de figure

[TAPER LE TITRE]

Le style des titres de chapitres doit être Titre 1 (voir la saisie d’écran au Chapitre 1).

Si vous écrivez un mémoire ou une thèse par articles, ces articles peuvent être inclus comme chapitres ou comme annexes. Dans ce dernier cas, voir l’Annexe A pour plus d’informations.

Un mémoire ou une thèse par articles doit avoir une seule liste de références, placée à la fin du document, ce qui comprend également les références des articles.

Même si un article inclus dans votre thèse ou mémoire a été soumis ou publié dans une revue exigeant un autre style de citation, ses références doivent être dans le même style que votre thèse (APA et IEEE sont recommandés).

[Taper le titre de la section]

Le style des titres de sections doit être Titre 2 (voir la saisie d’écran de la section 2.1).

Attention! Si votre document est lent, parce qu’il comprend beaucoup de pages et/ou des figures, considérer créer un document maître. Voir les informations ici.

Voici un exemple de citation de plus de quarante mots. Il faut alors la dégager du texte et la présenter en retrait et à simple interligne :

Les citations de plus de quarante mots doivent ainsi être représentées en retrait, à interligne simple et sans guillemets. À la fin de la citation, on précise l’auteur, l’année, la page ou le paragraphe sans mettre de point à la fin. (Auteur, Année, Page ou paragraphe)

Remplacer ce texte par votre texte.

[Taper le titre de la sous-section]

Le style des titres de sous-sections doit être Titre 3 (voir la saisie d’écran de la section 2.1.1).

Remplacer ce texte par votre texte.

[TAPER LE TITRE]

Le style des titres de chapitres doit être Titre 1 (voir la saisie d’écran au Chapitre 1).

Remplacer ce texte par votre texte.

Insérer une note de bas de page : Onglet Références → Insérer une note de bas de page.

[Taper le titre de la section]

Le style des titres de sections doit être Titre 2 (voir la saisie d’écran de la section 2.1).

Remplacer ce texte par votre texte.

CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS

Le style des titres de chapitres doit être Titre 1 (voir la saisie d’écran au Chapitre 1).

S’il n’y a pas de recommandations, ce chapitre peut s’appeler seulement CONCLUSION.

RÉFÉRENCES

[Insérer la liste de références ici.]

Normalement, les références insérées avec EndNote dans le texte et les annexes apparaîtront dans la zone ci-dessus.

ATTENTION! Si la liste des références se crée à la fin de ce document, dans l'Annexe B, sélectionner ces références, les copier et faire coller dans la zone ci-dessus ([Insérer la liste de références ici.]). Lorsque de nouveaux documents seront cités dans le texte, la liste de références mise à jour ne sera pas déplacée dans l'Annexe B.

Il faut bien faire la distinction entre une liste de références et une bibliographie. La liste de références recense l'ensemble des ouvrages cités dans le texte. Quant à la bibliographie, elle se distingue de la liste de références puisqu’elle englobe l'ensemble des références pertinentes des documents qui ont été consultés lors de la recherche (livres, communications de conférence, articles scientifiques, etc.) et qui ne sont pas nécessairement cités dans le texte.

Dans le cadre de la rédaction d'un mémoire ou d'une thèse, l'adaptation en français du style APA ou l'adaptation en français du style IEEE est recommandée.

Quel que soit le type des références, il faut toujours les présenter de manière uniforme, complète et intelligible, selon le guide Citer ses sources selon les styles APA et IEEE préparé par la Bibliothèque.

En général, les travaux de recherche universitaires peuvent exiger une recension bibliographique exhaustive, mais un mémoire ou une thèse peuvent aussi comporter une liste de références. L'utilisation d'un logiciel de gestion de références bibliographiques tel qu'EndNote est fortement suggérée. Ces logiciels permettent d'importer, de gérer et de citer automatiquement des références bibliographiques et de formater automatiquement des bibliographies ou des listes de références lors de la rédaction d'un texte. La Bibliothèque a créé des guides pour gérer ses références (EndNote, BibTeX, Zotero) et offre également des ateliers de formation sur le sujet. Pour connaître les dates des ateliers et pour vous y inscrire, consulter le Calendrier des activités de la Bibliothèque.

ANNEXE A Titre de la première annexe

ATTENTION : Ne pas supprimer le mot ANNEXE dans la ligne ci-dessus! Un signet a été défini pour que le numéro de page de la section ANNEXES de la table des matières soit mis à jour automatiquement.

Pour ajouter une autre annexe, copier-coller dans une nouvelle page le titre ci-dessus (« ANNEXE A TITRE DE LA PREMIÈRE ANNEXE »), le sélectionner, faire un clic droit (ou F9) et choisir « Mettre à jour les champs ».

Ne pas taper les titres des annexes en majuscules, car elles vont apparaître automatiquement en majuscules dans la table des matières et en minuscules dans la liste des annexes.

Bien que nécessaires à la compréhension du travail de recherche, certains documents peuvent alourdir le texte. Il est donc préférable de les présenter en annexe et de les séparer les uns des autres par des pages de titre appropriées.

Attention! Si vous insérez vos articles dans les annexes (par ex. : ANNEXE C ARTICLE 1 : TITRE DE L’ARTICLE 1 et ANNEXE D ARTICLE 2 : TITRE DE L’ARTICLE 2), ces annexes doivent apparaître dans la table de matières après la ligne ANNEXES. Pour ce faire, le style des titres « ANNEXE C ARTICLE 1 : TITRE DE L’ARTICLE 1 » et « ANNEXE D ARTICLE 2 : TITRE DE L’ARTICLE 2 » doit être Titre sans numéro :

Le style des titres des annexes qui ne doivent pas apparaître dans la table des matières doit être Titre sans TdM :

Voir la suite sous la Table des matières.

Malheureusement, la numérotation des sections, des tableaux et des figures des annexes continuera avec le numéro du dernier chapitre avant les Références, par exemple 7.5 au lieu de commencer par A.1. Changer les titres des sections et des sous-sections en style Normal, Times New Roman 14, Gras et les titres des tableaux et des figures en style Normal. Numéroter les sections, sous-sections, tableaux et figures manuellement, par exemple :

A.1 Titre, avec deux espaces insécables entre le numéro et le titre de la section;

Tableau A.1 Mon tableau.

Attention! Ces sections et légendes n’apparaîtront pas automatiquement dans la Table des matières, la Liste des tableaux et la Liste des figures. Voir Ajouter manuellement dans la Liste des tableaux un tableau inséré dans une annexe (4 étapes).

ANNEXE B Titre de la deuxième annexe

Cette annexe est en mode paysage.

Ne pas taper les titres des annexes en majuscules, car elles vont apparaître automatiquement en majuscules dans la table des matières et en minuscules dans la liste des annexes.

Pour supprimer cette page du gabarit, la changer en mode Portrait avant de la supprimer.

Les notes de bas de page doivent être brèves et doivent respecter les normes de mise en page.